15

　　“他酗酒!”

　　“他没有。”

　　“他走路都走不成直线，他几乎每天都醉到不省人事，他一直在他的口袋里放着那个小扁酒瓶，他脱下夹克时我都看到它的轮廓了!”

　　“听着，我得承认德拉科最近看起来是有一点……精神不太好，但你要知道他一直都睡不太好。”

　　“他整晚都在地下仓库狂欢!”

　　“那只有一次，他只不过是尝试一下。”安多米达说，尽管哈利觉得她已经逐渐开始明白他的意思了，“他总是有些精神紧张。”

　　“我不知道这意味着什么，”哈利说，“他太不负责任了，不应该让他单独和泰迪待在一起。”

　　好像是特地为了强调他的观点似的，这时泰迪突然地尖叫起来：“奶奶!!!”

　　他和马尔福正在楼上玩骑士棋。哈利早就和安多米达说过不要把泰迪一个人留在马尔福身边。

　　安多米达一个箭步就冲上了楼梯，他们两个人立刻来到了楼上。

　　“泰迪!我的甜心!发生什么事了?”

　　马尔福昏倒在旁边的地板上。

　　“梅林啊。” 哈利说，“ 他又醉倒了。”

　　安多米达立刻冲上去把泰迪抱在怀里，给了哈利一个既内疚又恼怒的眼神。

　　“发生了什么?” 她问泰迪。

　　“他说他感到不太舒服，然后就晕倒了。”

　　哈利拿起魔杖指向了马尔福。

　　“快快复苏。”

　　马尔福的眼皮颤抖了一下，然后睁开了眼睛，当他看到哈利的魔杖时便挣扎着想要坐起来。

　　“怎么……”

　　“你真有胆量，马尔福。”

　　“哈利，把你的魔杖拿开。”安多米达说，哈利只好不情不愿地放下了魔杖。马尔福的身体瞬间放松了，他向后一倒，脑袋重重地撞在地板上。

　　“我晕倒了。” 他说。

　　“你醉倒了。”

　　“先让我把泰迪放到床上，然后我们需要谈一谈这个。”

　　“德拉科会没事吗?”

　　马尔福没有回答，他只是把脸埋在自己的手里。

　　“他会没事的，泰迪。“ 哈利说。

　　“德拉科?” 泰迪问。

　　“我没事。” 德拉科在一阵长久的停顿后说道，他的声音有些听不真切。

　　安多米达带着泰迪离开了房间。

　　“坐起来。” 哈利说。

　　“给我点时间。”

　　“安多米拉似乎觉得你是个重视家庭的……改过自新……的人。但是我甚至不知道，你本应该照顾好泰迪的，但你却喝的不省人事，这真的是太不负责任了。”

　　“我他妈的没有喝酒!”

　　“我刚跟安多米达说过，她似乎终于开始同意我的观点了。泰迪刚才真是吓坏了。”

　　马尔福用手肘支撑着自己坐了起来。

　　“安多米达开始同意你了?”

　　“如果她之前不同意，她一会儿也会同意的!”

　　马尔福又重新躺了回去，费力地呼吸着，看起来他的嘴里好像在数着什么数字。

　　“马尔福——”

　　“等她回来我会解释的，行吗?只是给我一点时间。”

　　“好吧。”

　　哈利坐到了泰迪的一把小椅子上，双臂交叉到胸前。

　　这是个十分漫长的半小时，直到安多米达终于回到了房间。

　　“德拉科。” 她开口说。

　　“我有些事需要告诉你。”马尔福踉踉跄跄地爬了起来，他必须得扶住墙才能避免自己不要摔倒。

　　“先让我给你倒一杯咖啡吧。”

　　“我没有喝酒。” 马尔福说。

　　“先来喝一杯咖啡。” 安德米拉温柔地说。他挽住了马尔福的手臂扶着他走到了楼下。哈利紧跟在后面，试图感到一丝胜利的喜悦。然而这却比想象的要艰难许多，因为马尔福看起来是那么消瘦和痛苦，就像他在审判的时候那样。

　　他们来到了厨房的餐桌前坐下，安多米达拿出了几个咖啡杯。马尔福一直低垂着脑袋。

　　“德拉科。” 安德米拉说道，“ 你知道我很爱——”

　　“几个月前，我被一个致命的诅咒击中了。”马尔福打断道。

　　紧接着是一片悄无声息的沉默。

　　“你是什么意思，一个致命的诅咒?” 安多米达问。

　　“我最近的情况恶化了。”马尔福抬起头望着她，“ 我很抱歉。也许我不应该这样闯入泰迪的生命中，就像是……呃算了，我很抱歉我吓到他了。”

　　“德拉科。” 哈利有些语塞，不知道该说些什么。“你不会——你确定吗?”

　　德拉科点了点头，没有看向他。

　　“你还剩下多少时间了?”

　　“不到四个月吧。”

　　哈利感到自己的皮肤打了个颤，安多米达靠到了她的椅背上。

　　“没有什么破解方法吗?”

　　德拉科摇了摇头。

　　“这会很痛吗?” 安多米达问。